Kedves Nyelvtanuló!

Elérkezett egy újabb hónap, mi pedig szokásunkhoz híven újabb hírlevéllel jelentkezünk, mellyel szeretnénk közelebb hozni tanulóinkhoz az elsajátítani kívánt nyelvet.

 
Közlemény
Sajnálattal tudatjuk kedves tanulóinkkal és partnereinkkel, hogy a honlapunk szolgáltatóváltás miatt az utóbbi hetekben nem  volt elérhető. Az önhibánkon kívül jelentkezett problémákat folyamatosan javítjuk.

Megértésüket köszönjük!
 
Nyereményjáték
Októberi feladványunk helyes megfejtése:
Jack O' Lantern

Szerencsés nyertesünk:

Darvainé Ilosvai Fanni

a Marján Cukrászda tejszínes málnatortáját nyerte! Gratulálunk!

Jövő hónapban ismét lehet tortát nyerni, csak annyi a teendőd, hogy az alábbi kérdésre helyesen válaszolj, és a megfejtést a hónap végéig személyesen vagy email-ben eljuttasd hozzánk.

Íme a novemberi kérdés: Hogyan nevezik másképp a Guy Fawkes Day-t?
 
Külföldi projektek
Októberben két nemzetközi munkánk meetingjén dolgoztunk:EOC

Bukarest, Talk-It meeting, mely során IT cégekre szabott magas szintű kommunikatív tananyagot dolgozunk ki.

Belfast, EEoC (European Employer of Choice) meeting, mely kisvállalkozások HR tanácsadását célozza. A témában érdekeltek kérdésire szívesen válaszolunk.

Galéria

Novemberi tortanyeremény

Novemberi tortanyertes

Talk-IT meeting

EEOC meeting

 
Szórakozás

Mom's Roast Turkey Recipe

Preparation time: About 5 hours.

Ingredients

  • 1 turkey, approx. 15 lbs.*
  • Juice of a lemon
  • Salt and pepper
  • Olive oil or melted butter
  • 1/2 yellow onion, peeled and quartered
  • Tops and bottoms of a bunch of celery
  • 2 carrots
  • Parsley
  • Sprigs of fresh rosemary, thyme

* Need help figuring out how big a turkey to get? Butterball has a turkey calculator that helps you figure out just how many pounds you need. In general, plan for:

12-15 lb turkey for 10-12 people
15-18 lb turkey for 14-16 people
18-22 lb turkey for 20-22 people

Method

1 To start, if the turkey has been refrigerated, bring it to room temperature before cooking. Keep it in its plastic wrapping until you are ready to cook it. While in the refrigerator, and or while you are bringing it to room temp, have the bird resting in a pan, so that if the plastic covering leaks for any reason, you are confining the juices to the pan. If you get a frozen turkey, you will need to defrost it in the refrigerator for several days first. Allow approximately 5 hours of defrosting for every pound. So, if you have a 15 pound turkey, it will take about 75 hours to defrost it in the refrigerator, or around 3 days.

Handle a raw turkey with the same amount of caution as when you handle raw chicken - use a separate cutting board and utensils to avoid contaminating other foods. Wash you hands with soap before touching anything else in the kitchen. Use paper towels to clean up.

turkey-giblets-2.jpg

Remove the neck and giblets (heart, gizzard, liver). Use the heart and gizzard for making stock for the stuffing. The neck can be cooked along side the turkey or saved for turkey soup.


Note that if turkey-plastic-ties.jpgyour turkey comes with a plastic piece holding the legs together, check the instructions on the turkey's package. Most likely you do not need to remove those plastic ties for cooking (unless you plan to cook your turkey at a very high temperature). If you remove the plastic ties, you will need to use kitchen string to tie the legs together.

2 Preheat the oven to 400 degrees F.

3 Wash out the turkey with water. Pull out any remaining feather stubs in the turkey skin. Pat the turkey dry with paper towels. Lather the inside of the cavity with the juice of half a lemon. Take a small handful of salt and rub all over the inside of the turkey.

turkey-prepare-1.jpg turkey-prepare-2.jpg
turkey-prepare-3.jpg turkey-prepare-4.jpg

4 In this method of cooking a turkey, we don't make the stuffing in the turkey because doing so adds too much to the cooking time. For flavor, put in inside the turkey a half a yellow onion, peeled and quartered, a bunch of parsley, a couple of carrots, and some tops and bottoms of celery. You may need to cap the body cavity with some aluminum foil so that the stuffing doesn't easily fall out. Close up the turkey cavity with either string (not nylon string!) or metal skewers. Make sure that the turkey's legs are tied together, held close to the body, and tie a string around the turkey body to hold the wings in close.

turkey-prepare-5.jpg turkey-prepare-6.jpg

The neck cavity can be stuffed with parsley and tied closed with thin skewers and string.

5 Rub either melted butter or olive oil all over the outside of the turkey. Sprinkle salt generously all over the outside of the turkey (or have had it soaking in salt-water brine before starting this process). Sprinkle pepper over the turkey.

breast-down-turkey.jpg
6 Place turkey BREAST DOWN on the bottom of a rack over a sturdy roasting pan big enough to catch all the drippings. This is the main difference between the way mom makes turkey and everyone else. Cooking the turkey breast down means the skin over the breast will not get so brown. However, all of the juices from the cooking turkey will fall down into the breast while cooking. And the resulting bird will have the most succulent turkey breast imaginable.

Add several sprigs of fresh (if possible) thyme and rosemary to the outside of the turkey.

7 Chop up the turkey giblets (gizzard, heart). Put into a small saucepan, cover with water, add salt. Bring to simmer for an hour or so to help make stock for the stuffing (see stuffing recipe).

8 Put the turkey in the oven. Check the cooking directions on the turkey packaging. Gourmet turkeys often don't take as long to cook. With the turkeys mom gets, she recommends cooking time of about 15 minutes for every pound. For the 15 lb turkey, start the cooking at 400 F for the first 1/2 hour. Then reduce the heat to 350 F for the next 2 hours. Then reduce the heat further to 225 F for the next hour to hour and a half.

If you want the breast to be browned as well, you can turn over the bird over so that the breast is on top, and put the broiler on for 4-5 minutes, just enough to brown the breast. Note that if you do this, you will have a higher risk of overcooking the turkey breast.

Start taking temperature readings with a meat thermometer, inserted deep into the thickest part of the turkey breast and thigh, a half hour before the turkey should be done. The dark meat in the thigh should be about 175°F. The white meat in the breast should be 160°F to 165°F. If you don't have a meat thermometer, spear the breast with a knife. The turkey juices should be clear, not pink.

9 Once you remove the turkey from the oven, let it rest for 15-20 minutes. Turn the turkey breast side up to carve it. (See Epicurious video on carving a turkey or Alton Brown video on how to carve a turkey.)

Olvasnivaló
Az őszi hónapok nem csak hazánkban, hanem külföldön is bővelkednek ünnepekben, különleges alkalmakban (gondoljunk csak a Halloween-re vagy a Háladásra).

Az angolszász vidéken különleges napnak számít november ötödike. Ezen a napon emlékeznek meg Guy Fawkesről, aki megpróbálta eltenni láb alól a királyt meg másokat is, persze, de nem sikerült jól. Ármány, cselszövés, kínzás, hagyomány, no és tüzijáték!

Guy Fawkes, egy yorki születésű katolikus, 1605. nov. 5-én megpróbálta kivitelezni egy csoport katolikus összeeskövő tervét, hogy felrobbantsák a Parlament épületét és az ott tanácskozó királyt, I. Jakabot, a családját és a protestáns főnemesség nagy részét az éves parlamenti ülésszak megnyitóján. A protestáns uralom alatt ugyanis a katolikusokat elnyomták, hitükben és jogaikban korlátozták. A merénylet terve azonban kitudódott, a résztvevőket kivégezték. Főleg Guy Fawkes volt annyira szerencsétlen, hogy még jól meg is kínozták... Bár nem Guy Fawkes volt az ötletgazda, mégis az ő nevéhez kötődik leginkább az esemény, mert katonai tapasztalata miatt rá hárult a feladat, hogy a robbantást elvégezze. Azóta minden november 5-én megünneplik, hogy nem sikerült felrobbantani a parlamentet, benne a királlyal és a trónörökössel. Ez a Guy Fawkes Day, vagy a Bonfire Night, amikor tűzijátékoznak, tüzeket gyújtanak, és elégetik a Guy Fawkes-bábukat vagy maszkokat.



Márton napja zárta le az áprilisban, Szent György napján induló gazdasági munkákat, ilyenkor kóstolták meg az újbort és vágták le először a tömött libákat.

Márton-napot mind a népi kultúra, mind a keresztény kalendárium jeles napként tartotta számon. A népi kultúrában gazdasági határnapnak számított a nap, a félszilajon, vagyis a tavasztól őszig legeltetett, télen pedig istállóban tartott állatok beterelésének hagyományos időpontja volt november 11-e. Ilyenkor a pásztorok – kezükben vesszővel – végigjárták az állatok gazdáinak házait, köszöntőt mondtak, cserébe pedig ajándékokat kaptak. A gazdasági szerepen túl népi hiedelmek is kötődtek az ünnephez: a disznóól tetejébe ágat szúrtak, hogy megvédjék az állatokat a pusztulástól, tavasszal pedig ugyanezzel az ággal terelték ki a malacokat.

Az ünnep az őszi munkák (szüret, kukoricafosztás) lezárulásával induló és a Katalin-napig tartó kisfarsang idejére esett. Országszerte lakomákat és bálokat rendeztek, ilyenkor kóstolták meg először az újbort és vágták le a libákat, az úgynevezett mártonludakat. A közhiedelem úgy tartotta, „aki Márton-napon libát nem eszik, egész évben éhezni fog”. Az elfogyasztott szárnyasok csontjaiból jósoltak, a fehér és hosszú csont havas telet, míg a barna és rövid csont enyhe telet jelentett.

A középkorban Márton napja az egyik legnépszerűbb ünnep volt, a népszokások egészen a 20. század közepéig éltek, napjainkban pedig a Márton-napi libafogyasztás éli reneszánszát. Amennyiben követni kívánjuk a hagyományokat, úgy 11 hó 11-én, 11 óra 11 perckor tálaljuk a frissensültet!

Supra Vita Nyelviskola - 3300 Eger, Menház u.53
Tel.:+36 36/413-284; +36 20/4808-528 
Email: supravit@enternet.hu
Honlap: www.supravita.hu
Felnőttképzési Nyilvántartási szám: 10-0223-04
Akkreditációs lajstromszám: AL-1426
Programakkreditációs lajstromszám: PL-2270/4; PL-3910